Ang pambihirang pagtaas ng industriya ng alagang hayop ng China

This text has been translated automatically by NiuTrans. Please click here to review the original version in English.

A visitor takes a photo for a cat during a pet expo held from April 9 to April 11 in Zhengzhou, central China’s Henan Province, April 10, 2021. (Source: Xinhua)

Ang isang nakabagbag-damdaming balita-isang gintong retriever na nagngangalang Siri ay namatay dahil sa isang pagkakamali sa transportasyon-ay tumagal ng ilang araw sa Weibo platform ng China, kung saan milyon-milyong mga tao, kahit na mga kilalang tao, ang nagsalita para kay Siri at humingi ng katarungan.  

Ang may-ari ng Siri na si Chen Dan ay gumugol ng 2,600 yuan upang umarkila ng Bangbang International Freight at Shipping Company upang dalhin si Siri mula sa Nanjing patungong Guiyang. Gayunpaman, natagpuan niya na ang kanyang minamahal na si Siri ay namatay dahil sa heat stroke sa ilalim ng pangangalaga ng isang kumpanya ng logistik na ang mga empleyado ay lihim na binago ang kanilang mga sasakyan sa mga bus nang walang pahintulot, na nagdulot sa kanya ng paghihirap. Matapos mailathala ni Chen ang kanyang karanasan sa social media, ang paksang “Golden Siri” ay nanguna sa listahan, na may 2 bilyong tanawin at halos 500,000 talakayan sa Weibo. Ang mga mahilig sa alagang hayop ay umiyak para sa trahedya, naibulalas ang kanilang galit sa maling pag-uugali ng mga kumpanya ng logistik, at nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa iregularidad ng ekonomiya ng alagang hayop.  

Ganito ang sabi ng isang dalubhasa sa industriya: “Ang mga may-ari ng alagang hayop ay natatakot sa kakila-kilabot na karanasan na mangyayari sa kanilang alagang hayop sa isang araw, at ang empatiya na ito ang nagtulak sa insidente sa lugar ng pansin at pinananatiling mainit ang paksa.”  

Ang pagkakaroon ng naturang mga insidente, kahit na nakakagambala, ay nagpapadala ng isa pang senyas: Ang industriya ng alagang hayop ng China ay umuusbong. Ayon sa “2020 White Paper on Chinese Pet Industry” na magkasama na inilabas ng Chinese Pet Owner’s Social Network Goumin.com at ang Asian Pet Expo, ang bilang ng mga aso at pusa na itinaas ng mga residente ng lunsod noong 2020 ay umabot sa 108.4 milyon. Ang permanenteng populasyon ng mga lungsod ng Tsino ay malapit sa 850 milyon, na nangangahulugang ang isa sa bawat 10 katao ay may alagang pusa o aso.

Ang mabilis na paglaki ng mga pamilya ng alagang hayop ay dahil sa pagpapalawak ng gitnang uri at pagkalat ng urbanisasyon. Marahil ang pagtaas ng takbo ng mga walang kapareha at mas kaunting mga anak, at ang pagtaas ng presyon sa mga nakababatang henerasyon, ay pinabilis ang pagpapalawak ng mga pamilya ng alagang hayop sa China. Ayon sa National Bureau of Statistics of China (NBS China), ang karamihan sa mga alagang pusa at aso sa Tsina ay mga nakatatanda at mas bata na henerasyon na nakatira nang nag-iisa sa mga lungsod at desperadong naghahanap ng kapareha.

  “Ang mga alagang hayop ay nakakatugon sa mga emosyonal na pangangailangan ng maraming mga Intsik. Ipinapakita ng aming ulat na halos 60% ng mga may-ari ng alagang hayop ang itinuturing ang kanilang mga kaibigan sa hayop bilang kanilang mga anak,” sabi ni Liu Xiaoxia, CEO ng Goumin.com.

Ang kalakaran na ito ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pagpapahina. Sa pamamagitan ng 2024, ang Tsina ay inaasahan na magkaroon ng 248 milyong mga aso at pusa sa lunsod, kumpara sa 172 milyon sa Estados Unidos. Ang patuloy na pagpapalawak ng mga pamilya ng alagang hayop ay pinangalagaan ang pinaka-promising na ekonomiya ng alagang hayop sa buong mundo, dahil ang mga mahilig sa alagang hayop ng Tsino ay handang mag-squander sa mga serbisyo ng alagang hayop tulad ng pagkain, medikal, kagandahan at pangangalaga ng foster. Kahit na sa konteksto ng bagong epidemya ng pneumonia ng korona na nag-drag sa pagbagsak ng ekonomiya ng mundo, ang merkado ng consumer ng industriya ng alagang hayop ay nakamit ang isang pagtaas ng 4.1 bilyong yuan noong 2020, na umaabot sa 206.5 bilyong yuan. Ayon sa data mula sa iiMedia Research, ang merkado ng alagang hayop ng China ay inaasahang aabot sa 600 bilyong yuan sa pamamagitan ng 2023.

Ang mga account sa pagkain ng alagang hayop para sa pinakamalaking bahagi ng lahat ng mga gastos. Sa Alibaba Singles Day Shopping Festival noong nakaraang taon, ang mga may-ari ng alagang hayop ng Tsino ay bumili ng higit sa 14,000 tonelada ng pagkain ng pusa at 18,000 tonelada ng pagkain ng aso. Ang Singles’Day ay ang pinakamalaking shopping event sa buong mundo, na gaganapin sa Nobyembre 11. Sa lahat ng mga bagay na mabibili online, ang pagkain ng pusa ay ang pinakamahusay na nagbebenta ng import na produkto, kahit na higit pa sa na-import na gatas ng sanggol. Ang iba pang mga kalakal at serbisyo na may kaugnayan sa alagang hayop ay nasa listahan din ng pinakamahusay na nagbebenta.  

Ayon sa National Bureau of Statistics of China (NBS), mula 2010 hanggang 2016, ang tambalang rate ng paglago ng industriya ng alagang hayop ng China ay 49.1%. Ito ang pinakamabilis na lumalagong ng lahat ng mga kategorya ng kalakal ng consumer. Sa nakaraang dekada, ang ekonomiya ng alagang hayop ng China, kabilang ang pagkain, mga laruan at mga gamit, at ang mga alagang hayop mismo, ay lumago sa isang nakababahala na rate ng 2000%.

Ang paglaganap ng alagang hayop ng alagang hayop ay nagtulak sa maraming mga namumuhunan na may malaking benepisyo na dinala ng ekonomiya ng alagang hayop upang sabik na pumasok sa industriya at makipagkumpetensya para sa isang bahagi ng umuusbong na merkado. Ang mga serbisyo na nauugnay sa alagang hayop, tulad ng kagandahan ng alagang hayop, boarding ng alagang hayop, transportasyon ng alagang hayop, atbp, ay sumulpot sa mga nakaraang taon.

“Bilang isang malaking bilang ng mga speculators na baha sa industriya ng alagang hayop-karamihan sa kanila ay hindi nakatanggap ng propesyonal na pagsasanay, ang kalidad ng mga serbisyo ng alagang hayop ay magkakaiba,” sabi ng beterinaryo ng Beijing na si Lu Meiyue. “Ang trahedya ni Siri ay halimbawa lamang ng kasalukuyang industriya ng alagang hayop, na puno ng nakakagambalang maling paggawi,” ang dagdag pa niya.  

Mula sa kapabayaan sa medikal na dulot ng mga hindi lisensyadong mga ospital ng alagang hayop hanggang sa iligal na transportasyon na pinatatakbo ng mga hindi awtorisadong kumpanya, hindi mabilang na mabalahibo na mga sanggol ang nabiktima ng kaguluhan na hinimok ng mataas na kita. Noong unang bahagi ng Mayo, ang balita ng “Pet Blind Box” ay nagdulot ng galit sa China. Ang mga mangangalakal na walang prinsipyo ay nagbebenta ng mga alagang hayop sa mga mahiwagang parsela, pinipiga ang mga nagugutom na tuta at kuting sa maliit na mga crate, at inihahatid ang mga ito sa pamamagitan ng serbisyo sa post. Hindi bababa sa 160 mahihirap na pusa at aso ang natagpuan sa isang trak ng isang kumpanya ng courier sa Chengdu, na ang ilan ay namatay. Inilarawan ito ng state-run ng China na Xinhua News Agency bilang “kalapastangan sa buhay” at nbsp;

Ang mga trahedyang ito ay malinaw na nagpapaalala sa mga tao kung gaano kalayo ang Tsina upang pumunta sa pamantayan sa industriya ng alagang hayop. “Sa kasalukuyan, ang mga hadlang sa pagpasok sa industriya ng alagang hayop ay mas mababa kaysa sa iba pang mga industriya, kung saan maraming mga bulag na lugar, tulad ng iligal na operasyon at regulasyon,” sabi ni Lu. “Upang mas mahusay na mapaunlad ang industriya ng alagang hayop, ang mga isyung ito ay kailangang malutas sa lalong madaling panahon,” dagdag ni Lu.  

Maraming mga may-ari ng alagang hayop at eksperto sa industriya ang sumasang-ayon sa opinyon ni G. Lu at nanawagan para sa pagpapakilala ng mga may-katuturang mga patakaran at regulasyon upang punan ang mga ligal na gaps sa industriya ng alagang hayop. Kasabay nito, ang pangmatagalang pagsasanay ay ibinibigay para sa mga beterinaryo, beautician at iba pang mga propesyonal upang maiwasan ang mga naturang trahedya. Sa kabila ng paulit-ulit na tawag mula sa lipunang sibil, ang mga batas na nauugnay sa hayop ay hindi pa ipinakilala. Ngunit si Lu ay maasahin sa mabuti tungkol sa hinaharap.  

“Dahil sa pambihirang pagtaas ng industriya ng alagang hayop, ito ay unti-unting naging isa sa mga pinakapangakong merkado sa hinaharap, na may malaking sukat, at ang mga nauugnay na departamento ng gobyerno ay hindi maaaring balewalain ang mga pangangailangan ng merkado. Ang ligal na balangkas para sa pag-regulate ng mga industriya na may kaugnayan sa alagang hayop, paggabay sa pag-uugali sa lipunan upang mapabuti ang paggamot ng alagang hayop, at pagtatapos ng kalupitan sa mga hayop ay malapit nang mailalapat sa industriya ng alagang hayop,” sabi niya.