अमेज़ॅन पर बिकने वाली महंगी “चीनी एंटीक फ्रूट बास्केट” वास्तव में एक रात का बर्तन है

This text has been translated automatically by NiuTrans. Please click here to review the original version in English.

Photos Acquired from Weibo and Redesigned by Tina Wang.

हाल ही में, अमेज़ॅन पर बेची गई एक “एंटीक फ्रूट बास्केट” ने चीनी नेटिज़ेंस के बीच एक उत्साहजनक चर्चा शुरू कर दी है, क्योंकि इस उत्पाद का वास्तविक उपयोग स्पिटून या रात के बर्तन के रूप में उजागर हुआ है।

अमेज़ॅन पर उत्पाद विवरण में लिखा है, “आकर्षक प्राचीन शैली के डिजाइन आपको 60 के दशक में वापस लाते हैं। यह रसोई के लिए एक आवश्यक सजावट है। चीनी प्राचीन तामचीनी कटोरे का उपयोग न केवल फलों की टोकरी के रूप में किया जा सकता है, बल्कि शराब और रोटी के भंडारण के लिए बर्फ की बाल्टी के रूप में भी किया जा सकता है।”

(स्रोत: अमेज़ॅन)

“चीनी एंटीक फ्रूट बास्केट” ई-कॉमर्स दिग्गज अमेज़ॅन पर $30 से $62 तक बिकता है, जबकि एक ही उत्पाद केवल 27 युआन (लगभग $4) के लिए चीनी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म अलीबाबा के तहत Taobao पर बिकता है।

यह भी देखेंः2020 Taobao शीर्ष दस उत्पादों की घोषणा की: मास्क, एग बीटर, कैट फीडिंग सर्विस, ब्लाइंड बॉक्स आदि।

चीन की सबसे बड़ी वीबो साइट वीबो पर एक नेटिजन ने लिखा, “मैं जानना चाहता हूं कि जब वे चीन में इसका उपयोग करते हैं तो विदेशी खरीदार कैसे प्रतिक्रिया देंगे।”

परंपरागत रूप से & nbsp के रूप में जाना जाता है;टैन यू और एनबीएसपी;चीन में, इन कंटेनरों का उपयोग मुख्य रूप से लार इकट्ठा करने के लिए किया जाता था, लेकिन उनके पास मोबाइल शौचालय का कार्य भी था, इससे पहले कि इनडोर बाथरूम आमतौर पर 1980 और 1990 के दशक में चीनी परिवारों द्वारा उपयोग किए जाते थे। 1984 में एक महत्वपूर्ण तस्वीर ली गई थी जब चीन के पूर्व शीर्ष नेता डेंग शियाओपिंग ने बीजिंग में ब्रिटिश प्रधान मंत्री थैचर के साथ बातचीत के दौरान हाथ में एक चम्मच रखा था। 1950 के दशक में, देश ने सभ्यता और आधुनिकता को बढ़ावा देने की उम्मीद में थूकने के खिलाफ एक अभियान शुरू किया। इस आंदोलन को बाद में 1980 के दशक में देंग जियाओपिंग का मजबूत समर्थन मिला।

(स्रोत: एएफपी, कॉर्बिस)

आज, कुछ माता-पिता अभी भी & nbsp का उपयोग कर रहे हैं;टैन यू  बच्चों के प्रशिक्षण शौचालय के रूप में। अन्य समकालीन उपयोगों में बुजुर्गों, गर्भवती महिलाओं और विकलांगों के लिए सुविधाजनक मोबाइल शौचालय शामिल हैं, जो इन लोगों को सीमित गतिशीलता के साथ सामना करने में मदद करते हैं। आधुनिक रात के बर्तनों में विशेष रूप से चलने में कठिनाई वाले लोगों की मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

Taobao पर आधुनिक रात के बर्तन की तस्वीरें। (स्रोत: Taobao)

वर्तमान में, कई चीनी सीमा पार ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पारंपरिक चीनी उत्पादों की मांग बढ़ा रहे हैं। डीएचजीएटीई के जनसंपर्क प्रबंधक ने पांडेली को बताया कि पिछले सप्ताह पारंपरिक चीनी हस्तशिल्प की मांग में 216% की वृद्धि हुई है, जैसे कि समूह के प्रशंसक, तामचीनी सजावट, और बहुत कुछ।

तो विदेशों में पारंपरिक चीनी पॉटी कैसे फैलती है?

एक नेटिजन ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर पोस्ट की जिसमें दिखाया गया है कि इस $60 चीनी प्राचीन तामचीनी कटोरे का उपयोग शराब, ताजा उपज, बर्फ, सजाने वाली रसोई, और गृहिणियों और शादियों के लिए उपहार के रूप में किया जा सकता है। उसके बाद, यह “एंटीक फ्रूट बास्केट” जल्दी से लोकप्रिय हो गया।

यह पोस्ट जल्दी से चीनी नेटिज़न्स के बीच व्यापक रूप से फैल गई, जो यह देखकर हैरान थे कि उनके बचपन के रात के बर्तन को अमेरिकी ई-कॉमर्स बाजार द्वारा अपनाया और बदल दिया गया था।  

“$60? मैं विश्वास नहीं कर सकता कि एक बच्चे के रूप में मेरा पॉटी खुद से अधिक मूल्यवान था,” वीबो पर एक नेटिजन ने मजाक में कहा। 

वीबो पर एक टिप्पणी में लिखा गया है: “मुझे उम्मीद है कि पश्चिमी देशों में कोई भी चीनी दोस्तों के लिए उपहार के रूप में इस ‘टोकरी’ को नहीं खरीदेगा, क्योंकि अगर चीनी फल के साथ एक खूबसूरती से पैक किए गए स्पिटून को देखते हैं, तो वे खुश नहीं होंगे।”  

नाइट पॉट विवाद ने एक और चर्चा को भी प्रज्वलित किया कि क्या यह घटना सांस्कृतिक विनियोग के मामले का प्रतिनिधित्व करती है।  

एक वीबो उपयोगकर्ता ने लिखा: “मुझे नहीं पता कि पश्चिमी लोग हमारे पॉटी का उपयोग कैसे करते हैं, लेकिन मैंने चीन में भाग्य कुकीज़ कभी नहीं देखी हैं।” वह लोकप्रिय भाग्य कुकीज़ का उल्लेख कर रहे हैं, जिन्हें अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका में चीन के प्रतीक के रूप में माना जाता है, लेकिन इसमें चीन के ऐतिहासिक निशान भी नहीं हैं।  

हालांकि कुछ लोगों ने मजाक में कहा कि पश्चिमी लोग नेत्रहीन रूप से विदेशी संस्कृतियों का पीछा कर रहे हैं, कई लोग इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान की सराहना करते हैं।   “यह देखना दिलचस्प है कि अन्य संस्कृतियों में चीजों का अलग-अलग तरीके से उपयोग कैसे किया जाता है,” एक वीबो पर लिखा गया है, और यह लिखना जारी है: “जब तक खरीदार इसे पसंद करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसका ‘प्रारंभिक’ उपयोग कैसे किया जाता है।”

एक वीबो उपयोगकर्ता ने स्वेच्छा से पश्चिमी लोगों की नवीनता को अपनाया, एक रात के बर्तन में शैंपेन की एक बोतल डाली, और इसे एक पारंपरिक चीनी तामचीनी चाय के कप के साथ पिया।

(स्रोत: वीबो)

यह पहली बार नहीं है जब चीनी उत्पाद विदेशों में फैल गए हैं। उदाहरण के लिए, ओल्ड गॉनमा चिली सॉस पश्चिम में बहुत लोकप्रिय हो गया है। चीनी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म Taobao पर, 280 ग्राम सोया चिली सॉस की एक कैन की कीमत 11 युआन ($1.7) है, जबकि चिली सॉस की एक ही कैन की कीमत अमेज़ॅन पर $8.99 से $14 है। इस चिली सॉस का फेसबुक पर एक फैन क्लब भी है। लाओ गानमा प्रशंसा क्लब 2006 में स्थापित किया गया था और वर्तमान में 38,000 सदस्य हैं।  

साइमन स्टाहली “ओल्ड गॉड मॉम एप्रिसिएशन एजेंसी” के फेसबुक पेज के स्विस संस्थापक हैं। (फोटो के लिए साइमन स्टेली)

“पश्चिमी लोग अक्सर चीनी संस्कृति के कुछ पहलुओं को पसंद करते हैं जो चीनी अप्रत्याशित हैं-इन चीजों को बेहद महत्वपूर्ण माना जाएगा।”चित्र  एक स्विस कलाकार और फोटोग्राफी शिक्षक, ओल्ड गॉडमदर के फेसबुक फैन पेज के निर्माता 39 वर्षीय साइमन स्टाली कहते हैं, “देश में (सादा, देहाती) देश में. और nbsp;

स्टैली ने कहा: “लोग जीवन में सरल खुशियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और बड़े पैमाने पर बाजार उपभोक्तावाद में रुचि खो देते हैं। उपभोक्ता अधिक परिष्कृत हो रहे हैं और वे कुछ अजीब और अप्रत्याशित की तलाश कर रहे हैं।”