Stasiun B Umumkan Obrolan Tahun Peluru 2021: “Po Fang Le”

This text has been translated automatically by NiuTrans. Please click here to review the original version in English.

Bilibili
(Source: Bilibili)

Stasiun B komunitas video generasi muda Tiongkok mengumumkan pada hari SeninKata “breaking fangle” (secara harfiah diterjemahkan sebagai “breaking me defense ini”)Ini adalah “Bullet Chat of the Year 2021 di Stasiun B.”

Bullet Chat, fitur live review yang dirintis oleh stasiun B, telah menjadi bagian penting dari pengalaman menonton video. Dengan lebih dari 267 juta pengguna aktif bulanan, perusahaan juga mengumumkan bahwa mereka telah mencapai tonggak sejarah 10 miliar obrolan peluru.

Istilah “breakfall” awalnya berasal dari dunia game. Ketika gamer menggunakan istilah ini, mereka diserang dan pertahanan mereka telah rusak. Kata, mirip dengan frasa bahasa Inggris, “Ini benar-benar mendapatkan saya” atau “Saya terguncang”, sekarang telah melampaui dunia game dan menjadi kata kunci yang digunakan oleh orang muda untuk mengekspresikan sesuatu yang membuat mereka rentan secara emosional atau terguncang oleh perasaan yang kuat. Contohnya adalah ketika seseorang sangat tersentuh oleh kisah yang menyentuh atau merasa tidak berdaya di bawah tekanan luar biasa.

Netizen menggunakan “Po Fang Le” untuk memainkan kalimat favorit dalam obrolan, “Ini benar-benar membuat saya terpesona” untuk mengungkapkannya
Sesuatu membuat mereka merasa rentan secara emosional(Sumber: Stasiun B)

Obrolan peluru “Po Fang Le”   Meliputi banyak video di Stasiun B, mulai dari momen mengharukan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat hingga peristiwa besar yang terjadi di Tanah Air. Pengguna mengirimkan obrolan peluru dalam berbagai situasi yang berbeda. Anda dapat melihat obrolan seorang guru di kelas terakhir sebelum meninggalkan pekerjaan dalam sebuah video; Atlet lain yang berlaga di Olimpiade Tokyo; Serta tim penyelamat yang menyelamatkan warga yang terjebak dalam banjir di Henan.

“Popularitas kata’Bafangle’ mencerminkan meningkatnya simpati generasi muda China,” kata Sun Ping, wakil direktur Institut Jurnalisme dan Komunikasi, Akademi Ilmu Sosial Tiongkok. “Pembicaraan khusus ini dengan jelas menunjukkan bagaimana kaum muda menghasilkan gairah emosional dan resonansi budaya.”

Lihat juga:Stasiun B dibayar lisensi, akuisisi platform komik asli adalah iblis

Ini adalah tahun kelima berturut-turut bahwa Stasiun B telah menerbitkan “Obrolan Peluru Tahun Ini”. Pemenang tahun 2020 adalah “My Youth Comeback” & NBSP; (Chinese “Ye Qinghui” & NBSP;) , kalimat ini mengungkapkan rasa kangen terhadap diri sendiri ketika masih muda. “AWSL”, yang dalam bahasa Cina hanya mengatakan” ini membunuhku “& NBSP; Caranya, menduduki peringkat pertama pada 2019. Ungkapan ini sering digunakan saat melihat video yang sangat lucu atau seru. Obrolan Bullet yang memenangkan penghargaan 2018 “Real” mengungkapkan bagaimana pengguna melihat situasi yang tampaknya lebih dekat dengan pengalaman kehidupan nyata mereka sendiri.