တရုတ်အစိုးရက ၂၀၂၁ တွင် စီးပွားရေး တိုးတက်မှု ရည်မှန်းချက် “၆ ရာခိုင်နှုန်း အထက်” သတ်မှတ်ရန် တရုတ်အစိုးရက သတိကြီးစွာ အကောင်းမြင်နေဟု ဆို

This text has been translated automatically by NiuTrans. Please click here to review the original version in English.

Premier Li Keqiang addressing delegates in the Great Hall of the People on Friday morning. (Source: Axios)

တရုတ်အစိုးရက သောကြာနေ့ကကြေညာခဲ့တဲ့ ဂျီဒီပီ တိုးတက်နှုန်းဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ ၆ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရောက်ရှိမယ်လို့ ဘေဂျင်းမှာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။

အစိုးရသစ္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာထဲမွာ တရုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Li Keqiang က ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အလုပ္အကိုင္ ၁၁ သန္းတုိးျမွင့္ေရး အစီအစဥ္ေတြကို မီးေမာင္းထိုးျပထားၿပီး ျပည္တြင္းစားသံုးမႈနဲ႔ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈေတြ စတင္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ယင္းရည္မွန္းခ်က္ကို တည္ၿငိမ္မႈျပန္လည္ရရွိေစရန္ အေသးစိတ္အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ၿပီး ႏွစ္သစ္ကူး႐ုံးပိတ္ရက္ရွည္တြင္ တ႐ုတ္အစိုးရက သတိႀကီးစြာထားၿပီး ယုံၾကည္မႈရွိသည့္ အေလ့အထကို ျပသခဲ့သည္။

ႏွစ္စဥ္က်င္းပၿမဲျဖစ္ေသာ ျပည္သူ႔ကြန္ဂရက္ႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ႏိုင္ငံေရးအတိုင္ပင္ခံကြန္ဖရင့္တို႔တြင္ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ အျမင့္ဆံုး မူ၀ါဒခ်မွတ္သူအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဖာ္ျပခြင့္ရသည့္ မူ၀ါဒသစ္ႏွင့္ စီးပြားေရးရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို လာမည့္ႏွစ္တြင္ ခ်မွတ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာ သရဖူ အသစ်ဟာ နမိုးနီးယားရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို မကြုံစဖူး ဖရိုဖရဲဖြစ်စေတဲ့အရာတွေကို ရှောင်လွှဲဖို့ တာဝန်ရှိသူတွေကို ဂျီဒီပီ တိုးတက်မှု ရည်မှန်းချက်ကို ချမှတ်ဖို့ အရေးပေါ်ဘဏ္ဍာရေးအစီအမံတွေကို အကောင်အထည်ဖော်နေချိန်မှာ သည်ဈေးကွက်ကိုကယ်တင်ဖို့ အကျပ်ရိုက်စေခဲ့ပါတယ်။ ဒါ​ေပမယ့္​သတင္းထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီးေနာက္သည်နှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ တရုတ်စီးပွားရေးဟာ ၂.၃ ရာခိုင်နှုန်းသာတိုးတက်ခဲ့ပြီး တရုတ်စီးပွားရေးဟာလည်း အလားတူကာလအတွင်းမှာပင် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးရဲ့ အဓိကတိုးတက်မှုကိုသာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။

Topics: မြင်ကွင်းတရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ဆန်းသစ်တီထွင်မှု အညွှန်းကိန်း နံပါတ် ၁၄ တွင် ရပ်တည်နေပြီး အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ စီးပွားရေးတွင် ထိပ်ဆုံး ၃၀ သို့ ရောက်ရှိနေ

ဘေဂျင်းအာဏာပိုင်တွေဟာ အခုအတည်ပြုလိုက်တဲ့ စီးပွားရေးတိုးတက်နှုန်းဟာ တစ်နှစ်ကို ၆ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ပြန်ကောင်းလာဖို့ ရည်ရွယ်ထားကြပြီး ဒါဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို စိတ်သက်သာရာရစေနိုင်တာကြောင့် ကမ္ဘာ့ဒေသအနှံ့မှာ စီးပွားရေးပြန်လည်နိုးထစေဖို့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတဲ့ ဒဏ်ကိုခံနေရပါတယ်။

ထိပ္တန္းစီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ တ႐ုတ္စီးပြားေရးသည္ လာမည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ယင္းထက္ ပိုမိုလြယ္ကူမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ နယ်သာလန်အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာ လေ့လာသူ Iris Pang က သောကြာနေ့ နံနက်က ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များအရ ၆ ရာခိုင်နှုန်းသည်  မွတ္ခ်က္ေပးခံရတဲ့  “ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ သိပ္မပါလာဘူး ဆိုေတာ့ ဒါကလည္း ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ရွိမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္၊ [ေဟာ္လန္ International Group] ကေတာ့ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ရွိမယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။

ရည်မှန်းချက်များ နည်းပါးခြင်းကြောင့် ရေရှည်တွင် သတိကြီးစွာ ထားရမည့် ရလဒ်မှာ ကမ္ဘာ့ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံသည့် လှုပ်ရှားမှုသည် မကြာသေးခင်က ကျယ်ပြန့်စွာ စတင်ခဲ့ပြီး အခြားသော အင်အားကြီး နိုင်ငံများက ပြည်တွင်း၌ ကပ်ရောဂါနှင့် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနေရဆဲ ဖြစ်သည်။

ထိုကိန်းဂဏန်းများသည် စီးပွားရေးတွင် အထောက်အကူဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်: အနောက်တိုင်း စီးပွားရေးတွင် အဓိက ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည့် တရုတ်နှင့် အမေရိကန် အပါအဝင် ပထဝီနိုင်ငံရေး မျက်နှာစာများတွင် စီးပွားရေးအရ အကျပ်ရိုက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းကို ဘေဂျင်းဘက်က ဖော်ထုတ်နိုင်ဖွယ်ရှိပြီး ထိုစဉ်ကာလ၌ စီးပွားရေး အင်အားကြီး နိုင်ငံတခုအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် မလိုအပ်တော့ဟု ရည်ညွှန်းကာ မြင့်မားသည့် သရဖူကို ကပ်ရောဂါသစ် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ရေးအတွက် ဦးဆောင်နေသူများ ဖြစ်သည်။

သောကြာနေ့ မနက်ပိုင်းက တွေ့ဆုံမှုမှာလည်း ဝန်ကြီးချုပ် Li Keqiang က အခြားကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပြီး လက်ရှိ အစိုးရရဲ့ မဟာဗျူဟာတွေထဲမှာ စစ်တပ်နဲ့ ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ မူဝါဒ၊ ဟောင်ကောင် Tube အုပ်ချုပ်ရေး၊ ထိုင်ဝမ်နဲ့ လာမယ့် ဘေဂျင်း အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ ပါဝင်ပါတယ်။