Tesla said it delivered its first batch of Shanghai-made Model Y vehicles to customers in China on Monday, marking another milestone for the U.S. electric vehicle maker in the world’s largest EV market.