Searches for mental health apps surged in the U.S. and China while effects of the digital solution remain dubious, a new report reveals.