Chinese online learning platform Zuoyebang raised $750 million, showing continued investor interest in China’s education technology market.