In last week’s VC news: Chinese telematics powerhouse Pateo bagged a hefty 830 million yuan round of financing to help its R&D efforts; Space Transportation raised millions of dollars to build its hypersonic spaceplanes.
Dalam berita modal ventura minggu lalu: Raksasa telematika China Pateo menerima pembiayaan besar sebesar 830 juta yuan untuk membantu penelitian dan pengembangannya; Perusahaan transportasi ruang angkasa mengumpulkan jutaan dolar untuk membangun pesawat ruang angkasa hipersonik mereka.
Dalam berita VC minggu lalu: Gergasi telematik China Pateo mengumpulkan 830 juta yuan dalam pembiayaan besar untuk membantu usaha penyelidikan dan pembangunannya; Space Transport mengumpulkan berjuta-juta dolar untuk membina pesawat angkasa hipersoniknya.
Sa balita ng venture capital noong nakaraang linggo: Ang higanteng telematics ng China na si Pateo ay nakatanggap ng isang malaking financing ng 830 milyong yuan upang matulungan ang mga pagsisikap sa pananaliksik at pag-unlad; Ang mga kumpanya ng transportasyon ng espasyo ay nagtataas ng milyun-milyong dolyar upang maitayo ang kanilang hypersonic space plane.
पछिल्लो हप्ताको उद्यम पूंजी समाचार: चीनको लामो-दूरी सूचना प्रोसेसिंग विशाल पटरोले 830 मिलियन युआनको ठूलो वित्तपोषण प्राप्त गरेका छन् र यसको अनुसन्धान र विकास कार्यलाई सहयोग पुर्याउन; स्पेस ट्राभर्सले यसको हाइसेनिक स्पेस विमान निर्माण गर्न लाखौं डलर उठायो।
গত সপ্তাহের ভেনচার ক্যাপিটাল নিউজে: চীনের টেলিম্যাটিক্স দৈত্য প্যাটো তার গবেষণা ও উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য 830 মিলিয়ন ইউয়ান বিপুল অর্থায়ন পেয়েছে; স্পেস ট্রান্সপোর্ট তার হাইডসননিক স্পেস বিমান নির্মাণের জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার উত্থাপিত করেছে।
पिछले हफ्ते की उद्यम पूंजी समाचार में: चीनी टेलीमैटिक्स दिग्गज पेटो को अपने अनुसंधान और विकास प्रयासों में मदद करने के लिए 830 मिलियन युआन का विशाल वित्तपोषण प्राप्त हुआ; अंतरिक्ष परिवहन कंपनी ने अपने हाइपरसोनिक अंतरिक्ष विमान के निर्माण के लिए लाखों डॉलर जुटाए हैं।
Chinese Telematics startup Pateo announced on Wednesday that it had raised more than 830 million yuan ($128 million) in a funding round, led by state-owned automaker China FAW Group.
Perusahaan rintisan telematika China, Pateo, pada Rabu mengumumkan telah mengumpulkan lebih dari 830 juta yuan (128 juta dolar AS) dalam putaran pendanaan dari produsen mobil milik negara China FAW Group.
Permulaan telematik China Pateo mengumumkan pada hari Rabu bahawa ia telah mengumpulkan lebih dari 830 juta yuan ($128 juta) dalam pusingan pembiayaan oleh pembuat kereta milik negara China FAW Group.
Ang telematics startup ng China na si Pateo ay inihayag noong Miyerkules na nakataas ito ng higit sa 830 milyong yuan ($128 milyon) sa isang pag-ikot ng financing mula sa China FAW Group, isang automaker na pag-aari ng estado.
चीनको लामो-रेंज सूचना प्रसोधन सुरुआत पियो बुधबार घोषणा भएको छ कि यसले 830 मिलियन भन्दा बढी युआन (128 मिलियन अमेरिकी डलर) को वित्तपोषण को एक दौर चीन एफडब्ल्यू ग्रुप मा राज्य स्वामित्वको कार निर्माता द्वारा उठाइएको छ।
চীনের টেলিম্যাটিক্স প্রারম্ভে প্যাটো বুধবার ঘোষণা করেছে যে এটি রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন অটোমোকার্ড চীন FAW গ্রুপের জন্য অর্থায়ন একটি রাউন্ডে 830 মিলিয়ন ইউয়ান ($128 মিলিয়ন) থেকে বেশি উত্থাপিত হয়েছে।
चीनी टेलीमैटिक्स स्टार्टअप पेटो ने बुधवार को घोषणा की कि उसने राज्य के स्वामित्व वाली कार निर्माता चाइना एफएडब्ल्यू ग्रुप द्वारा वित्त पोषण के एक दौर में 830 मिलियन युआन (128 मिलियन डॉलर) से अधिक जुटाए हैं।
