With the trade war raging on and the Chinese tech ecosystem reaching maturity, the journey to the west that every half-successful local CEO saw as a prerequisite for global success now feels redundant.