Xigua Video, a video app owned by ByteDance, has launched a lawsuit against Tencent for copyright infringement and unfair competition practices, claiming a compensation of 8 million yuan ($1.24 million).