Chinese social media and entertainment site Joyy Inc. rejected allegations of fraud by Muddy Waters Research, saying the report it published was full of “misinformation, erroneous statements and misleading conclusions.”