Xi Xiaodan is a freelance journalist and translator with an anthropology background. She writes about technology and society, and is a fan of Scottish literature. You can contact her at [email protected]