Tencent သည္ Q1 စြမ္းေဆာင္ရည္အေပၚ အေျခခံကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္မည္

This text has been translated automatically by NiuTrans. Please click here to review the original version in English.

The Shenzhen-headquartered firm reported 135.3 billion yuan ($20.6 billion) in total revenues for the three months ended March. (Source: HK01)

Tencent Holdings က ကြာသပတေးနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ ပထမသုံးလပတ်မှာ ဝင်ငွေ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ဒါဟာ တရုတ်နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီးတွေရဲ့ နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ထပ်မံတိုးမြှင့်ဖို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။

ရွန္က်န္းအေျခစိုက္ ကုမၸဏီတစ္ခုက ယခုႏွစ္ မတ္လအထိ သံုးလတာအတြင္း စုစုေပါင္း၀င္ေငြ ယြမ္ ၁၃၅၃ သန္း (ယြမ္ ၂၀၆ သန္း) ရွိခဲ့ရာမွ ယြမ္ ၁၃၃၇ သန္း (ယြမ္ ၁၃၃၇ သန္း) အထက္သို႔ ေရာက္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းသံုးသပ္ခဲ့သည္။ အလားတူကာလ အျမတ္ေငြမွာ ယြမ္ ၄၇၈ သန္း (ေဒၚလာ ၇၄.၂ သန္း) ျဖစ္သည္။

Tencent Game မှာ Tencent ရဲ့ ဝင်ငွေဟာ အလုံးစုံ အချိုးအစားဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ Value Added Service (VAS) အပိုင်းက ၃၂ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကုမဏီက ထုတ်ပြန်တဲ့ ဝင်ငွေခွန် ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ပြီး ယွမ် ၄၃၆ သန်း (၆၇ သန်း) ရှိတဲ့ “Wang Glory” ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း၊ “PUBG Mobile ” ကို “Peacekeeper Elite ” နဲ့ အခြားရှိပြီးသား ဂိမ်းတွေအပြင် “Moonlight Hea” နဲ့ အခြားဂိမ်းအသစ်တွေကိုလည်း အားကောင်းလာကြောင်း သိရပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကျင်းပခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လည် ဗီဒီယိုဂိမ်း ကွန်ဖရင့်မှာလည်း ကုမဏီက မိုဘိုင်းလ်နဲ့ PC Game ထုတ်ကုန်အသစ် ၆၀ ကျော်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ Tencent ၏ အြန္လိုင္းေၾကာ္ျငာ လုပ္ငန္းသည္ သံုးလပတ္အတြင္း ဝင္ေငြယြမ္ ၂၁၈ သန္း (ယြမ္ ၃၃၈ သန္း) ရရွိခဲ့ကာ ေငြေၾကး၊ နည္းပညာႏွင့္ စီးပြားေရးဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားမွ ဝင္ေငြယြမ္ သန္း ၃၉၀ (ယြမ္ ၆၁ သန္း) ရရွိခဲ့ သည္။

ဒါ့အပြင် ကုမဏီကလည်း ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာ သူ့ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်နဲ့ ဆိုရှယ်အပလီကေးရှင်းကို WeChat နဲ့ တရုတ်သက်တူရွယ်တူ WeChat တို့မှာ လစဉ်အသက်ဝင်အောင် အသုံးပြုသူ စုစုပေါင်း ၁၂ သန်းကနေ ၁၂၄၀ သန်းအထိ ရှိလာတယ်လို့ သိရပါတယ်။

Tencent ဘုတ္အဖြဲ႕ဥကၠ႒ႏွင့္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ျဖစ္သူ Madhen Tencent က ေရးသားသည့္ မိန္႔ခြန္းတြင္ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရွ႕အလားအလာနဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရွ႕အလားအလာကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ နည္းပညာတီထြင္မႈအျပင္ သံုးစြဲသူေတြနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြရဲ႕ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ေျဖရွင္းမႈအတိုင္းအတာအထိ တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေအာင္ တြန္းအားေပးတဲ့အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေဒါင္လိုက္နယ္ပယ္အသီးသီးမွာ အခြင့္အလမ္းေတြ ဆက္လက္တိုးခ်ဲ႕လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုမၸဏီဥကၠ႒ လ်ဴခၚက Choi Calling တြင္ ေျပာၾကားရာတြင္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ တက္ၾကြစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အဓိက နယ္ပယ္ေလးရပ္မွာ “ယင္းနယ္ပယ္မ်ားတြင္ (ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏) ေရွ႕ေျပး ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျဖစ္လာေစႏိုင္သည့္ က႑မ်ား” ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အပါအဝင္ တန္ဖိုးျမင့္မားေသာ ဂိမ္းမ်ား၊ ဗီဒီယိုမ်ားႏွင့္ လူမႈတန္ဖိုးမ်ားကို တိုေတာင္းစြာ ထုတ္လုပ္ၿပီး ေရရွည္တည္တံ့ေစႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ပါဝင္သည္။

Topics: မြင်ကွင်းTencent က Cloud Brand ကို မိတ်ဆက်ပြီး အသံထွက်ပစ္စည်း တိုးတက်လာတဲ့ Video developer တွေကို ဖြေရှင်းချက်

ဘဏ္မ်ားတြင္ ေငြေပး ေခ်ျခင္းလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စည္းမ်ဥ္းစည္း ကမ္းမ်ားအေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ လ်ဴက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ကုမၸဏီအေနျဖင့္ ‘‘အလြန္အေလးထားေဆာင္ရြက္ရမည့္ ေဘး အႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ’’၊ ဘဏ္မ်ားတြင္ ေငြေပး ေခ်ျခင္းမရွိသည့္ ေငြေၾကးပစၥည္း အရြယ္အစားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ‘‘အရမ္းထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း’’ဟူ၍ သတ္ မွတ္ခဲ့သည္။

“ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အတြင္းစည္းကို ျပန္သံုးသပ္တဲ့အခါမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ စဥ္းစားတဲ့အခါမွာ (တစ္ခုခုေတာ့ လုပ္ဖို႔လိုပါတယ္)… ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အားၿပိဳင္မႈ စိတ္ဓာတ္ကို ေသခ်ာလိုက္နာဖို႔ အားၿပိဳင္တဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ ဒီအခ်က္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါတယ္” လို႔ လ်ဴက ေျပာပါတယ္။

ဧၿပီလေႏွာင္းပိုင္းက Tencent, Byton၊ Beijing Dong၊ Trip Trip နဲ႔ အျခားကုမၸဏီ ၁၃ ခုက ကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ရန္ ေခၚယူထားေၾကာင္းတရုတ်နိုင်ငံ၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း စည်းမျဉ်းများကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ လိုက်နာရန် တောင်းဆိုခြင်း၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်ခြင်းနှင့် လက်ဝါးကြီးအုပ်ခြင်း စသည့် အချက်အလက်များ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ တဦးချင်း အချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်းတို့အပြင် ရှိပြီးသား ငွေပေးငွေယူလုပ်ငန်းများနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်းများအကြား “မလျော်ကန်သော ချိတ်ဆက်မှု” နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ဆက်တိုက် ထွက်ပေါ်လာနေသည်။

ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက တရုတ်အစိုးရက ရုတ်တရက်ရပ်ဆိုင်းခဲ့တဲ့ သည်ပုရွက်ဆိတ်အုပ်စုဟာ အလီဘာဘာရဲ့ ဒေါ်လာ ၃၄၅ သန်းတန် IPO ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လက အားပြိုင်မှုဆန့်ကျင်တဲ့လုပ်ရပ်အတွက် အလီဘာဘာကို ဒဏ်ငွေ ၂၈ သန်းချမှတ်ခဲ့ပြီး စံချိန်တင်ခဲ့ပါတယ်။

Tencent သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ စေတာ့ အိတ္ခ်ိန္း၌ စာရင္း၀င္ေသာ ရွယ္ယာမ်ားကို ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၇၇.၂၀ ေဒၚလာ ပိတ္ခဲ့သည္။