ByteDance, the Beijing-based tech giant best known as the parent company of TikTok, is reportedly working on its most ambitious consumer hardware product to date: a pair of AI-powered smart glasses.