Tesla told Chinese consumers that cameras installed in its cars aren’t activated outside of North America, in response to privacy concerns about sensitive data being collected by in-cabin cameras and shared with the US automaker.